Razvoj pogodbenih zavisnih rečenica u bosanskim srednjovjekovnim poveljama
DOI:
https://doi.org/10.5644/Godisnjak.CBI.ANUBiH.53-192Schlagwörter:
conditional sentences, Bosnian medieval charters, Bosnian language, syntaxis, compound sentenceAbstract
Proučavanje historijske sintakse podrazumijeva proučavanje sintakse starijih perioda razvoja jezika, opis sintaksičkih promjena u pojedinim periodima razvoja jezika i objašnjenje tih pojava. Općenito se smatra da se zavisna rečenica razvila ili širenjem proste, tj. zamjenom rečeničnih dijelova klauzama, ili čvršćim povezivanjem dviju ili više nekad supostavljenih klauza bez formalne veze, bilo po značenju – ako je jedna izražavala činjenicu, a druga neko modalno značenje (pitanje, želju, naredbu i sl.), bilo formalno – kada su nekadašnje riječcce i prilozi, kao i zamjenice, postajali veznici. Van Valin uvodi međustepen kosubordinacije, kao prijelazni tip iz koordinacije ka subordinaciji. Istina je vjerovatno negdje na sredini, odnosno moguće je da je više mehanizama istovremeno utjecalo na nastanak zavisne rečenice.
Ono što je posvjedočeno u dosta jezika jest da se sintaksa uopće, pa tako i zavisna rečenica, počela razvijati relativno kasno, nastankom i razvojem pismenosti, što se može potvrditi i u bosanskom jeziku, čiji prvi pisani spomenici zatiču različite tipove zavisnosloženih i nezavisnosloženih rečenica na različitom stepenu razvitka – dok su neke, kao npr. atributske, očito razvijene još u periodu prije pisanih spomenika, druge se pred kraj perioda povelja tek počinju razvijati, kao npr. objekatske i namjerne. Ipak, na kojem god stepenu da su zatečene, zbog kasnijeg utjecaja arhaičnijih pisarskih kancelarija u poveljama se mogu naći potvrde nekadašnjeg stanja za gotovo sve vrste složenih rečenica, a svakako se može pratiti i razvoj dosta tipova složenih rečenica.
Downloads
Literaturhinweise
Izvor
Nakaš, L. 2011, Konkordancijski rječnik ćirilskih povelja srednjovjekovne Bosne, Posebna izdanja, knjiga X, Rječnici, svezak 1, Društvo za proučavanje srednjovjekovne bosanske historije, Sarajevo 2011.
Literatura
Čremošnik, G. 1950, Bosanske i humske povelje srednjeg vijeka II, Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu, Nova serija 1949–1950, sv. IV–V, Sarajevo 1950, 105–200.
Davison, A. 2009, Correlative clause features in Sanskrit and Hindi/Urdu, u: Crisma, P. / Longobardi, G. (ur.), Historical syntax and linguistic theory, Oxford University Press, Oxford 2009, 531–567.
Драгин, Н. 2005, Синтаксичке одлике Теодосијевог Житија Петра Коришког, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLVIII/1–2, Нови Сад 2005, 35–51.
Fanego, T. 1994, English historical syntax: approaches and problems, u: Ruiz, J. M. / Abad, P. / Barrio, J. M. (ur.), Proceedings of the Sixteenth International Conference of the Spanish Society for English Language and Literature (AEDEAN), Valladolid, 14–16 de diciembre de 1992, Servicio de Publicaciones, Universidad de Valladolid, Valladolid 1994, 13–28.
Garrett, A. 2011, The historical syntax problem: reanalysis and directionality, u: Jonas, D. / Whitman, J. / Garrett, A. (ur.), Grammatical Change: Origins, Nature, Outcomes, Oxford University Press, Oxford 2011, 52–72.
Грицкат, И. 2004, Студије из историје српскохрватског језика, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд 2004.
Грковић-Мејџор, Ј. 2004, Развој хипотактичког да у старосрпском језику, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLVII/1–2, Нови Сад 2004, 185–203.
Грковић-Мејџор, J. 2007, Кратак приказ резултата синтаксичких истраживања на пројекту историја српског језика (2005–2007), Лингвистичке свеске 6, Нови Сад 2007, 7–12.
Иванов, В. В. 1990, Историческая грамматика русского языка, издание третье, Просвещение, Москва 1990.
Ivšić, S. 1970, Slavenska poredbena gramatika, Školska knjiga, Zagreb 1970.
Мирчев, К. 2000, Старобългарски език. Кратък граматичен очерк на класическия старобългарски език от 9 до 11 век, Фабер, София 2000.
Павловић, С. 2009, Старосрпска зависна реченица од XII до XV века, Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Сремски Карловци / Нови Сад 2009.
Павловић, С. 2009a, Основе развоја старосрпске хипотаксе, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LII/1, Нови Сад 2009, 107–122.
Павловић, С. 2014, Саставне напоредносложене реченице у српском језику XII–XV века, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LVII/1, Нови Сад 2014, 7–29.
Pires, A. / Thomason, S. G. 2008, How much syntactic reconstruction is possible? u: Ferraresi, G. / Goldbach, M. (ur.), Principles of syntaxic reconstruction, John Benjamins publishing company, Amsterdam / Philadelphia 2008, 27–72.
Skok, P. 1971, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Knjiga prva A – J, JAZU, Zagreb 1971.
ССЯ 2006, Словарь старославянского языка, Том I, Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006.
Стеценко, А. Н. 1972, Исторический синтаксис русского языка, Издательство Bысшая школа, Москва 1972.
Štrkalj Despot, K. 2012, Značenje i uporaba suprotnoga veznika da u starohrvatskim tekstovima, Filologija 59, Zagreb 2012, 173–194.
Трубачев, О. Н. 1979, Этимологический словарь славянских языков, Праславянский лексический фонд, Выпуск 6 (*e–*golva), Издательство “Наука”, Москва 1979.
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Copyright (c) 2025 Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 4.0 International.
